Campos e formulários de ticket multilíngues

Criada por Luis Eduardo, Modificado em Qua, 29 Mar, 2023 na (o) 10:21 AM por Luis Eduardo

Os administradores podem configurar traduções para campos de ticket com base nos vários idiomas configurados no Freshdesk. Essas traduções refletirão para:


Clientes em: (os clientes verão o conteúdo traduzido com base em sua escolha de idioma preferido ou no idioma do navegador)

  • Portal do cliente

  • Widget de ajuda


Agentes em: (os agentes verão o conteúdo traduzido com base em sua preferência de idioma em Configurações de perfil)

  • Página de detalhes do ticket (propriedades do ticket)

  • Página da lista de ingressos (visualização do cartão)

  • Nova página de ticket

  • Nova página de e-mail


Um guia rápido para gerenciar traduções para campos de ticket:

  • Faça login na sua conta do Freshdesk como administrador

  • Vá para Admin > Conta > Configurações do Helpdesk e clique no botão 'Gerenciar idiomas'




  • Você encontrará a lista de idiomas associados ao seu Freshdesk em 'Idiomas suportados'

  • Clique no botão Gerenciar traduções para qualquer idioma para atualizar as traduções correspondentes



  • No controle deslizante, você terá a opção de baixar o respectivo arquivo .yml

  • Usando um editor de texto (exemplo: Sublime) para abrir o arquivo .yml 




  • Você pode inserir traduções para o respectivo campo de ticket personalizado entre aspas invertidas (' ') no arquivo .yml e carregá-lo para esse idioma. 



Feito isso, seus agentes e clientes poderão ver suas páginas de ticket no idioma mapeado correspondente. Essas traduções serão refletidas no widget de ajuda , no portal do cliente, na página de detalhes do ticket, na página da lista de tickets, na nova página do ticket e na nova página de e-mail.


Recentemente, atualizamos nossa marca em nossas ofertas e alteramos os nomes de nossos planos de preços. Se você se inscreveu antes de 9 de agosto de 2021, clique em Planos anteriores para visualizar seus planos aplicáveis. 
Garantimos que essa alteração não afetará sua experiência com o produto e nenhuma ação é necessária de sua parte.

Este artigo foi útil?

Que bom!

Obrigado pelo seu feedback

Desculpe! Não conseguimos ajudar você

Obrigado pelo seu feedback

Deixe-nos saber como podemos melhorar este artigo!

Selecione pelo menos um dos motivos
A verificação do CAPTCHA é obrigatória.

Feedback enviado

Agradecemos seu esforço e tentaremos corrigir o artigo